( مط دير مار مرقس للسريان - القدس 1931 ؛ 7 ص ) . 38 - المحاضرات التي ألقاها في الجامعة الأميركية في بيروت ، بدعوة منها في 1 و 2 و 4 أيار 1933 . ( القدس 1933 ) . 39 - مختصر طقس خدمة القداس للشمامسة : ( طبع في دير الزعفران ، سنة 1912 ) . 40 - مدرسة أنطاكية اللاهوتية . 41 - مدرسة الرها السريانية . 42 - مديح مار أفرام السرياني : ألّفه باليونانية : غريغوريوس أسقف نيسس ، ت 400 م . نقله إلى العربية : الأنطاكي . نشره : أغناطيوس أفرام برصوم ، في « المجلة البطريركية السريانية » ( 7 [ القدس 1940 ] ص 11 - 21 ، 72 - 82 ، 113 - 124 ) . 43 - المرشد : تأليف : يحيى بن جرير التكريتي ، ت نحو 472 ه - نحو 1080 م . فصول منه ، نشرها البطريرك أغناطيوس أفرام برصوم . ( « المجلة البطريركية السريانية » 3 [ القدس 1936 ] ص 2 - 10 ؛ 6 [ 1939 ] ص 91 - 98 ، 117 - 129 ، 225 - 230 ، 247 - 261 ؛ 7 [ 1940 ] ص 225 - 230 ) . 44 - مزارع الجزيرة : ( حمص 1955 ) . 45 - معجم عربي سرياني : لم يطبع . وقفت عليه بخط مؤلفه ، لدى أخيه : د . عبد اللّه برصوم ببغداد . وهو في حال التسويد ، ولعله لم يكمل . 46 - منشور بطريركي : ( حمص 1940 ) .